1994/95
La temporada de la Recopa. El Real Zaragoza compitió en cuatro frentes, terminó séptimo en Liga y alcanzó en París la cima europea con el 2–1 al Arsenal en la prórroga.
La temporada, de principio a fin
El séptimo puesto final cuenta solo una parte de 1994/95. El Zaragoza pasó por momentos muy distintos: empezó midiendo fuerzas con el Barcelona en la Supercopa, se instaló en la zona más alta de la Liga durante el otoño, sufrió un claro bajón durante el invierno y acabó desplazando el centro emocional de la temporada hacia Europa. En total disputó 51 partidos oficiales entre Liga, Copa del Rey, Supercopa y Recopa: 25 victorias, 8 empates y 18 derrotas, con 82 goles a favor y 68 en contra.
Un comienzo que ya avisó de que aquel equipo podía hacer daño
La campaña oficial arrancó con la Supercopa frente al Barcelona. El 0–2 de La Romareda dejó la eliminatoria muy cuesta arriba, pero tres días después el Zaragoza ganó 4–5 en el Camp Nou. No alcanzó para levantar el trofeo —6–5 para el Barcelona en el global—, pero fue una primera demostración del carácter ofensivo del equipo de Víctor Fernández.
En Liga, tras el 2–2 inicial contra el Tenerife, llegaron victorias ante Real Sociedad, Oviedo y Valladolid. Al mismo tiempo comenzó la Recopa con una derrota por 2–1 frente al Gloria Bistrița que fue corregida de forma contundente en la vuelta: 4–0.
De perseguidor a líder
El otoño fue el mejor tramo liguero del curso. En La Romareda cayeron el Barcelona (2–1), el Celta (4–0) y el Real Madrid (3–2); fuera de casa, el Zaragoza fue capaz de empatar 3–3 en Riazor ante un Deportivo que estaba peleando por el título. En ese recorrido el equipo apareció en el primer puesto de la clasificación en varias jornadas y cerró sus primeros 16 partidos de Liga con un balance extraordinario: 11 victorias, 3 empates y solo 2 derrotas.
Europa tampoco frenó el impulso. El Tatran Prešov fue superado con un 0–4 fuera y un 2–1 en la vuelta. Al terminar 1994, el Zaragoza seguía vivo en la zona alta de la Liga y ya estaba entre los ocho supervivientes de la Recopa.
El bache de invierno
A partir de enero la Liga cambió de tono. Entre las jornadas 17 y 24 el equipo solo consiguió 2 victorias en 8 partidos, con un empate y cinco derrotas. Sevilla, Valencia, Tenerife, Oviedo y Barcelona castigaron especialmente el rendimiento fuera de Zaragoza.
En febrero llegó además la eliminación de Copa del Rey. El Zaragoza defendía el título conquistado en 1994, pero el Albacete ganó 2–1 la ida de octavos y el 1–1 de La Romareda dejó al campeón fuera de la competición. La Liga se complicaba y la Copa desaparecía del calendario justo cuando la Recopa iba a entrar en su fase decisiva.
Europa transforma la temporada
El 2 de marzo el Feyenoord ganó 1–0 en De Kuip. Dos semanas después, ante unos 36.000 espectadores, La Romareda vivió una de las grandes noches del curso: 2–0 y clasificación para semifinales. Allí esperaba el Chelsea.
La ida contra los ingleses fue otra exhibición: 3–0 en Zaragoza. Stamford Bridge puso el pase en peligro con un 3–1 en la vuelta, pero el 4–3 global llevó al Zaragoza a la primera final de Recopa de su historia. Entre esas noches europeas el equipo todavía consiguió victorias ligueras importantes frente a Deportivo, Betis, Logroñés y Albacete.
París convierte una buena temporada en una temporada eterna
El Arsenal llegaba como vigente campeón. Juan Eduardo Esnáider adelantó al Zaragoza; John Hartson empató y la final se fue a la prórroga. Cuando los penaltis parecían inevitables, Nayim marcó en el minuto 119. El 2–1 dio al Real Zaragoza la Recopa de Europa y convirtió aquella plantilla en uno de los equipos fundamentales de la historia del club.
El dato ayuda a medir la dimensión de la campaña europea: 9 partidos, 6 victorias y 19 goles a favor. Después de perder tres encuentros en el camino, el Zaragoza fue capaz de responder siempre en la eliminatoria siguiente hasta llegar al título.
Después de París, la Liga pierde protagonismo
La final europea cayó entre la victoria 1–3 en Gijón y el empate 1–1 con el Racing. En las seis jornadas posteriores a la conquista continental el Zaragoza solo sumó una victoria, frente al Compostela (5–3), además de dos empates y tres derrotas. El campeonato terminó con un 2–2 contra el Valencia y el equipo quedó finalmente 7.º con 43 puntos.
La clasificación liguera quedó por debajo de lo que había anunciado el gran otoño, pero el juicio histórico de 1994/95 ya no podía depender de un séptimo puesto. La Recopa convirtió una temporada de contrastes en una de las campañas más importantes de toda la historia zaragocista.
Diez partidos que explican 1994/95
No son necesariamente los diez mejores, sino los que ayudan a entender cómo fue cambiando la temporada.
| Fecha | Competición | Partido | Resultado | Por qué importa |
|---|---|---|---|---|
| 30/08/1994 | Supercopa | Barcelona – Zaragoza | 4–5 | Victoria espectacular en el Camp Nou, aunque el 0–2 de la ida impidió el título. |
| 02/10/1994 | Liga | Zaragoza – Barcelona | 2–1 | Confirmación del gran arranque liguero ante uno de los candidatos al título. |
| 09/10/1994 | Liga | Deportivo – Zaragoza | 3–3 | El equipo responde en Riazor ante un Deportivo instalado en la lucha por la Liga. |
| 16/10/1994 | Liga | Zaragoza – Celta | 4–0 | Una de las goleadas del gran tramo de otoño. |
| 29/10/1994 | Liga | Zaragoza – Real Madrid | 3–2 | La Romareda derrota al futuro campeón de Liga. |
| 15/02/1995 | Copa del Rey | Zaragoza – Albacete | 1–1 | El vigente campeón queda eliminado en octavos tras el 2–1 de la ida. |
| 16/03/1995 | Recopa | Zaragoza – Feyenoord | 2–0 | Remontada del 1–0 de Rotterdam y clasificación para semifinales. |
| 06/04/1995 | Recopa | Zaragoza – Chelsea | 3–0 | La Romareda deja encarrilado el acceso a la final. |
| 20/04/1995 | Recopa | Chelsea – Zaragoza | 3–1 | Derrota sufrida, pero clasificación por 4–3 en el global. |
| 10/05/1995 | Recopa | Zaragoza – Arsenal | 2–1 pr. | Esnáider, Hartson y el gol de Nayim en el 119: campeón de Europa. |
Competiciones
38 partidos · 18 victorias · 7 empates · 13 derrotas · 56 GF · 51 GC.
9 partidos. El título se decidió ante el Arsenal en París por 2–1 después de la prórroga.
Eliminado por el Albacete: 2–1 en el Carlos Belmonte y 1–1 en La Romareda.
Barcelona 6–5 Zaragoza en el global: 0–2 en La Romareda y 4–5 en el Camp Nou.
Camino a la Recopa
| Fecha | Ronda | Local | Visitante | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 15/09/1994 | 1.ª ronda · ida | Gloria Bistrița | Real Zaragoza | 2–1 |
| 29/09/1994 | 1.ª ronda · vuelta | Real Zaragoza | Gloria Bistrița | 4–0 |
| 20/10/1994 | 2.ª ronda · ida | Tatran Prešov | Real Zaragoza | 0–4 |
| 03/11/1994 | 2.ª ronda · vuelta | Real Zaragoza | Tatran Prešov | 2–1 |
| 02/03/1995 | Cuartos · ida | Feyenoord | Real Zaragoza | 1–0 |
| 16/03/1995 | Cuartos · vuelta | Real Zaragoza | Feyenoord | 2–0 |
| 06/04/1995 | Semifinal · ida | Real Zaragoza | Chelsea | 3–0 |
| 20/04/1995 | Semifinal · vuelta | Chelsea | Real Zaragoza | 3–1 |
| 10/05/1995 | Final | Real Zaragoza | Arsenal | 2–1 · prórroga |
Plantilla en Liga
Jugadores utilizados por Víctor Fernández en Primera División. Las cifras muestran partidos de Liga y goles.
Material histórico relacionado
La ficha de temporada sirve como punto de unión entre el relato y las piezas ya conservadas en Pasión Zaragocista.
Fuentes y criterio
Esta primera ficha combina el archivo ya existente de Pasión Zaragocista con datos estadísticos contrastados. El relato histórico está preparado para ampliarse con la información extraída de los escaneos de los libros y fascículos históricos del archivo del proyecto.